Remote Data Link System to Marine Casualties Investigation
www.RemoteData.Link
# MAR-DAS: (Marine Accident - Remote Data ANALYSIS System);
# MAR-DCS (Marine Accident - Remote Data CAPTURE System);
# VR-OQA (Voyage - Remote Operations QUALITY Assurance);
# VR-DCS (Voyage - Remote Data CAPTURE System)
Analysis and Playback Facilities
Incident Replay and Analysis
Routine/Long Term Monitoring
Remote Navigation Audits
CRITERIOS Y DEFINICIONES
De acuerdo con la RESOLUCIÓN A.849(20) adoptada el 27 de noviembre de 1997 - CÓDIGO PARA LA INVESTIGACIÓN DE SINIESTROS E INCIDENTES MARÍTIMOS, un siniestro marítimo es un evento que ha resultado en cualquiera de los siguientes:
1. la muerte o lesiones graves de una persona causadas por las operaciones de un buque o en relación con ellas; o
2. la pérdida de una persona de un buque causada por, o en conexión con, las operaciones de un buque; o
3. la pérdida, pérdida presunta o abandono de una nave; o
4. daños materiales a un buque; o
5. la varada o inutilización de un buque, o la participación de un buque en un abordaje; o
6. daños materiales causados por, o en conexión con, la operación de un buque; o
7. daños al medio ambiente causados por daños a un barco o barcos causados por, o en conexión con, las operaciones de un barco o barcos.
En virtud de la misma Resolución, los siniestros marítimos se subdividen en las siguientes categorías (RESOLUCIÓN A.849(20):
4.2 Siniestro muy grave: un siniestro de un buque que implique la pérdida total del buque, la pérdida de vidas o una contaminación grave.
4.3 Siniestro grave: un siniestro que no se considera un siniestro muy grave y que implica:
.1 un incendio, una explosión, una varada, un contacto, daños causados por fuertes inclemencias del tiempo, daños por hielo, grietas en el casco o presuntos defectos en el casco, etc., que tengan como consecuencia:
.2 daños estructurales que hagan que el buque no esté en condiciones de navegar, como penetración del casco bajo el agua, inmovilización de los motores principales, daños importantes en el alojamiento, etc.; o
.3 contaminación (independientemente de la cantidad); y/o
.4 una avería que requiera remolque o asistencia en tierra.
4.4 Suceso marítimo: suceso o suceso causado por las operaciones de un buque, o en relación con las mismas, que pone en peligro al buque o a cualquier persona, o como consecuencia del cual pueden producirse daños graves al buque, a la estructura o al medio ambiente. causado
Otras definiciones de la misma resolución incluyen:
4.5 Causas significa acciones, omisiones, eventos, condiciones existentes o preexistentes o una combinación de las mismas, que llevaron al siniestro o incidente.
4.6 Investigación de seguridad de siniestros o incidentes marítimos: proceso realizado en público o a puerta cerrada con el fin de prevenir siniestros, que incluye la recopilación y el análisis de información, la extracción de conclusiones, incluida la identificación de las circunstancias y la determinación de las causas y factores contribuyentes y, en su caso, la formulación de recomendaciones de seguridad.
4.7 Investigador de siniestros marítimos: persona o personas cualificadas y designadas para investigar un siniestro o incidente, de conformidad con los procedimientos establecidos en la legislación nacional para promover la seguridad marítima y la protección del medio marino.
4.8 Lesión grave significa una lesión sufrida por una persona en un siniestro que resulta en una incapacitación de más de 72 horas a partir de los siete días posteriores a la fecha de la lesión.
5.1 Cuando se vaya a realizar una investigación, se debe tener en cuenta lo siguiente:
1. Las investigaciones exhaustivas e imparciales de siniestros marítimos son la forma más eficaz de
2. establecer las circunstancias y causas de un siniestro.
3. Sólo a través de la cooperación entre Estados con un interés sustancial se puede hacer un análisis completo de un siniestro marítimo.
4. Las investigaciones de siniestros marítimos deben tener la misma prioridad que las investigaciones penales o de otro tipo realizadas para determinar la responsabilidad o la culpa.
5. Los investigadores de siniestros marítimos deberían tener fácil acceso a la información de seguridad relevante, incluidos los registros de inspección en poder del Estado del pabellón, los propietarios y las sociedades de clasificación.
6. El acceso a la información no debe ser impedido por investigaciones contrapuestas.
7. Debería hacerse un uso eficaz de todos los datos registrados, incluidos los registradores de datos de la travesía (VDR), si los hay, en la investigación de un siniestro o incidente marítimo dondequiera que se produzca.
8. El Estado que realice la investigación deberá disponer la lectura del VDR.
9. Los investigadores de siniestros marítimos deben tener acceso a inspectores gubernamentales, oficiales de guardacostas, operadores de servicios de tráfico de embarcaciones, prácticos u otro personal marítimo de los respectivos Estados.
10. La investigación debería tener en cuenta cualquier recomendación o instrumento publicado por la OMI o la OIT, en particular los relacionados con el factor humano, y cualquier otra recomendación o instrumento adoptado por otras organizaciones internacionales pertinentes.
11. Los informes de investigaciones son más efectivos cuando se divulgan a la industria naviera y al público.
CRITERIA & DEFINITIONS
In accordance with the RESOLUTION A.849(20) adopted on 27 November 1997 - CODE FOR THE INVESTIGATION OF MARINE CASUALTIES AND INCIDENTS a marine casualty is an event that has resulted in any of the following:
1. the death of, or serious injury to, a person that is caused by, or in connection with, the operations of a ship; or
2. the loss of a person from a ship that is caused by, or in connection with, the operations of a ship; or
3. the loss, presumed loss or abandonment of a ship; or
4. material damage to a ship; or
5. the stranding or disabling of a ship, or the involvement of a ship in a collision; or
6. material damage being caused by, or in connection with, the operation of a ship; or
7. damage to the environment brought about by the damage of a ship or ships being caused by, or in connection with, the operations of a ship or ships.
Under the same Resolution, marine casualties are further sub-divided into the following categories (RESOLUTION A.849(20):
4.2 Very serious casualty means a casualty to a ship which involves the total loss of the ship, loss of life or severe pollution.
4.3 Serious casualty means a casualty which does not qualify as a very serious casualty and which involves:
.1 a fire, explosion, grounding, contact, heavy weather damage, ice damage, hull cracking or suspected hull defect, etc., resulting in;
.2 structural damage rendering the ship unseaworthy, such as penetration of the hull underwater, immobilization of main engines, extensive accommodation damage etc.; or
.3 pollution (regardless of quantity); and/or
.4 a breakdown necessitating towage or shore assistance.
4.4 Marine incident means an occurrence or event being caused by, or in connection with, the operations of a ship by which the ship or any person is imperilled, or as a result of which serious damage to the ship or structure or the environment might be caused.
Other definitions from the same resolution include:
4.5 Causes means actions, omissions, events, existing or pre-existing conditions or a combination thereof, which led to the casualty or incident.
4.6 Marine casualty or incident safety investigation means a process held either in public or in camera conducted for the purpose of casualty prevention which includes the gathering and analysis of information, the drawing of conclusions, including the identification of the circumstances and the determination of causes and contributing factors and, when appropriate, the making of safety recommendations.
4.7 Marine casualty investigator means a person or persons qualified and appointed to investigate a casualty, or incident, under procedures laid down in national legislation for the furtherance of marine safety and protection of the marine environment.
4.8 Serious injury means an injury which is sustained by a person in a casualty resulting in incapacitation for more than 72 hours commencing within seven days from the date of injury.
5.1 Where an investigation is to be conducted, the following should be taken into consideration:
1. Thorough and unbiased marine casualty investigations are the most effective way of
2. establishing the circumstances and causes of a casualty.
3. Only through co-operation between States with a substantial interest can a full analysis be made of a marine casualty.
4. Marine casualty investigations should be given the same priority as criminal or other investigations held to determine responsibility or blame.
5. Marine casualty investigators should have ready access to relevant safety information including survey records held by the flag State, the owners, and classification societies.
6. Access to information should not be barred by reason of competing investigations.
7. Effective use should be made of all recorded data, including voyage data recorders (VDR), if fitted, in the investigation of a marine casualty or marine incident wherever it occurred.
8. The State conducting the investigation should arrange for the read out of the VDR.
9. Marine casualty investigators should be afforded access to government surveyors, coastguard officers, vessel traffic service operators, pilots or other marine personnel of the respective States.
10. The investigation should take into account any recommendations or instruments published by IMO or ILO, in particular those relating to the human factor,and any other recommendations or instruments adopted by other relevant international organizations.
11. Reports of investigations are most effective when released to the shipping industry and public